EN
Ilse Haider goes to the hairdresser, gets her makeup done, and opens the evening as someone else
Ilse Haider goes to the hairdresser, gets her makeup done, and opens the evening as someone else. On the opening night, the visitors had to wait in the room in front of the stage, which we called the backstage room. While waiting, they could watch the video die tröstende Camera 001. Then, one by one, they were let into the main room through a black curtain, to a small stage element. There, Ilse addressed the visitors directly with personally tailored remarks, a bit like a socialite who also knows how to properly dish it out.
Nice of you to come, we were just talking about you yesterday.
You’re looking good, do you have a new hairstyle?
But I didn’t think your last exhibition was very good, I’m allowed to say that, aren’t I?
We’ll have to talk about that again!
I simply like the old works better than the new ones…
The somewhat surprised visitors mostly kept a respectable distance from the performer, but couldn’t quite tear themselves away from the situation. Everyone seemed to be waiting for something, listening attentively to the incessant small talk.
Have you found a sex partner yet? No problem, I can introduce you.
The performance lasted about twenty minutes without incident. The great entertainer then left the stage to thunderous applause in the background. She also remarked that she had had a good time.
(translation: Lisa Rosenblatt)
DE
Ilse Haider geht zum Frisör, lässt sich schminken und eröffnet den Abend als jemand anderer
Am Eröffnungsabend mussten die Besucher im vorgelagerten Raum, den wir Backstage-Raum nannten, warten, und konnten sich währenddessen das Video die tröstende Camera 001 ansehen. Dann wurden sie einzeln durch einen schwarzen Vorhang, auf ein kleines Bühnenelement in den Hauptraum hinein eingelassen. Dort sprach Ilse die Besucher*innen direkt an, mit auf sie persönlich zugeschnittenen Bemerkungen, ein wenig wie eine Gesellschaftsdame, die auch ordentlich austeilt.
Schön dass du kommst, wir haben gerade gestern von dir gesprochen.
Du siehst gut aus, hast du ein andere Frisur ?
Aber deine letzte Ausstellung fand ich nicht so gut, das darf man doch sagen, oder?
Da müssen wir noch mal drüber reden!
Mir gefallen die alten Arbeiten einfach besser als die Neuen…
Die etwas überraschten Besucher hielten meist Respektabstand von der Performerin, konnten sich aber nicht ganz von der Situation abwenden. Alle schienen auf etwas zu warten und hörten dem fortwährend dahinplätscherndem Smalltalk aufmerksam zu.
Haben sie schon einen Sexpartner gefunden ? Ich kann euch vorstellen, kein Problem.
Die Performance dauerte ca. 20 Minuten, ohne Zwischenfall. Dann ist die große Entertainerin vom Plateau abgegangen, mit tosendem Beifall im Hintergrund. Sie sagte noch, sie hätte sich gut amüsiert.